有种加油叫“茄儿啊泼”……当英语遇上成都话，公然透着股美食味！
有一种handsome叫称抖，有一种corner叫咔咔国国，有一种comfortable叫闲适，有一种fantastic叫巴适的板！
当英语遇上成都话，成果会怎样？
成都大运会的举办，让街头的外国人多了起来。除了精彩绝伦的体育赛事和生机满满的参赛人员之外，为了当好东道主，四川公民学习英语的热心空前高涨。
成都华西坝南虹村社区为退休白叟开办英语班已有四年，四年来白叟们风雨无阻地来上课。88岁的王华爷爷说：“大运会是一个很好的时机，让咱们展示成都的形象和风貌。”
现场大爷大妈们不忘用川味英语为运动员加油：茄儿啊泼（cheer up）！公然都是美食的滋味。
除了安排社区团体学习。成都当地还为整体市民派发了“大运限制盲盒”，包含帆布包、小布巾、扇子、场馆地图，大运会英语100句小册子等。
其间《大运英语100句》的小册子，内容生动有趣，主打一个热心好客，包括交通、住宿、餐饮、旅行、购物等多个板块。
不少热心网友在收到《大运英语100句》后，纷繁在交际网络渠道晒出其间内容一起学习评论，傍边不乏许多四川“特征内容”。
图源：小红书
其实早在100多年前，加拿大医师启尔德就编著了一本《民间四川话英语教科书》，整合了有用的四川话翻译。
要得（没问题）
All right.
瓜娃子（傻呵呵的）
Stupid.
今日走得拢吗？（咱们今日能走到吗？）
Can we get there today or not？
空了吹（再会）
See you.
就那么滴滴儿（就一点点）
A little.
晓不得（不知道）
I have no idea.
几乎巴适的板（太棒了）
That's awesome.
你吃醉了所?（你疯了吗？）
Are you out of your mind?
怎么样，你学会了么？记者/视频制造：樊子豪 郭怅然修改：王瑜 朱迪齐
实习生：谭馨中国日报（ID：chinadailywx）归纳中国日报双语新闻、成都共青团微博、封面新闻、CATTI中心、玩味成都
告发/反应
相关文章
上海乐高乐土传来新消息！周围鄙人一盘商业大棋！主进口须通过Ta
上海人等待已久的乐高乐土要来了！就在下一年春季试运营！夏日正式开园！扳扳手指头~只要不到半年的时刻咯！万万没想到！上海乐高乐土休假区还在下一盘商业大棋！最近又官宣了一个振奋人心的音讯！↓↓↓毗连上海乐...
法治在线丨个人隐私被走漏 还涉及到家人 起底新式网暴“开盒挂人”
“开盒挂人”这个网络新词，你听说过吗？它是一种新式网络暴力违法违法行为。不法分子通过不合法手段发掘、搜集个人隐私信息，包含个人相片、家庭住址、手机号码等灵敏信息，然后将这些内容在网络上揭露发布。那么这...
“下一个在月球上行走的人说英语仍是汉语普通话？” 英学者以为我国在重返月球比赛中抢先美国
参阅消息网10月29日报导香港亚洲时报网站10月26日刊发英国基尔大学天体物理学学者雅科·范隆编撰的一篇文章，题为《我国在重返月球的比赛中远超美国》。文章编译如下：下一个在月球上行走的人说英语仍是汉语...
思想者茶座｜亚尼斯·瓦鲁法基斯：咱们不是盲目“亲中”，而是要完结反华叙事
在全球形势日趋严峻的布景下，中美联系成为今世国际博弈的中心，而美国对我国科技和经济兴起的围堵也益发剧烈。可是，这场对立的实在本源是什么？是买卖不平衡、地缘政治竞赛，仍是更深层次的经济结构革新？ 本...
中国改革现场丨54岁老楼重生记朝阳区劲松一区114号楼旧改
央广网北京5月20日消息（总台中国之声记者王泽华）据中央广播电视总台中国之声报道，在北京石景山区，八角路小区22号楼正在进行更新改造。改造的方式，不是简单的管网更新、外立面整治或公共区...
吴艳妮秀大长腿，份额惊人
昨日，吴艳妮在个人交际渠道发文：周一高兴，并晒出自己的大长腿。网友看完直呼：份额惊人。来历 潮新闻修改 贾凯 审阅 蒋波 钟玮告发/反应...