有种加油叫“茄儿啊泼”……当英语遇上成都话,公然透着股美食味!

liukang20246天前朝阳吃瓜427
有一种handsome叫称抖,有一种corner叫咔咔国国,有一种comfortable叫闲适,有一种fantastic叫巴适的板!
当英语遇上成都话,成果会怎样?
成都大运会的举办,让街头的外国人多了起来。除了精彩绝伦的体育赛事和生机满满的参赛人员之外,为了当好东道主,四川公民学习英语的热心空前高涨。
成都华西坝南虹村社区为退休白叟开办英语班已有四年,四年来白叟们风雨无阻地来上课。88岁的王华爷爷说:“大运会是一个很好的时机,让咱们展示成都的形象和风貌。”
现场大爷大妈们不忘用川味英语为运动员加油:茄儿啊泼(cheer up)!公然都是美食的滋味。
除了安排社区团体学习。成都当地还为整体市民派发了“大运限制盲盒”,包含帆布包、小布巾、扇子、场馆地图,大运会英语100句小册子等。
其间《大运英语100句》的小册子,内容生动有趣,主打一个热心好客,包括交通、住宿、餐饮、旅行、购物等多个板块。
不少热心网友在收到《大运英语100句》后,纷繁在交际网络渠道晒出其间内容一起学习评论,傍边不乏许多四川“特征内容”。
图源:小红书
其实早在100多年前,加拿大医师启尔德就编著了一本《民间四川话英语教科书》,整合了有用的四川话翻译。
要得(没问题)
All right.
瓜娃子(傻呵呵的)
Stupid.
今日走得拢吗?(咱们今日能走到吗?)
Can we get there today or not?
空了吹(再会)
See you.
就那么滴滴儿(就一点点)
A little.
晓不得(不知道)
I have no idea.
几乎巴适的板(太棒了)
That's awesome.
你吃醉了所?(你疯了吗?)
Are you out of your mind?
怎么样,你学会了么?记者/视频制造:樊子豪 郭怅然修改:王瑜 朱迪齐
实习生:谭馨中国日报(ID:chinadailywx)归纳中国日报双语新闻、成都共青团微博、封面新闻、CATTI中心、玩味成都
告发/反应

相关文章

多半年长高了8厘米,全民偶像全红婵,与快速添加的身高体重奋斗

钱江晚报·小时新闻记者 曹林波跟着本次国际游水锦标赛跳水女子竞赛的第一个项目女子10米台决出金牌,东京奥运会上大放异彩、此次首度参与世锦赛的全红婵,再次招引了我们的重视。围绕着她打开的许多论题从东京奥...

猪价跌了又跌 改写逾1年低点

格隆汇4月14日|据国家发改委,清明节需求短时增量,节后受限于饮食习惯改变及替代品供给足够,需求量再度萎缩。二次育肥补栏积极性提高,截留部分适重猪源,导致供给量下滑,供需根本保持相持,生猪周均...

91吃瓜网科普:激烈的近义词是什么?3组精准替换解析

在日常生活中,我们常常需要表达某种程度的激烈情感或行为。了解“激烈”的近义词,不仅能丰富我们的语言表达,还能让沟通更加精准有效。91吃瓜网的网友们对此进行了深入探讨,总结了3组精准替换词,帮助大家更好...

未来天奕580㎡顶复户型提早剧透,空间价值和心情价值给到顶!

凡是对郑州楼市新房商场有点重视,都会知道,郑州新房项目都在卷产品、卷质量、卷完成力,豪宅尤甚。从入户大门、修建立面、园林景象、装修质量、会所、泛会所等方面都在张狂卷出现。这其间,坐落郑州金水主城的未来...

巴基斯坦称印度突击已致33人逝世!印军:巴派出300至400架无人机企图发起进犯!我国大使馆紧迫发文提示

巴基斯坦称印度突击已致33人逝世!印军:巴派出300至400架无人机企图发起进犯!我国大使馆紧迫发文提示

央视新闻报道,总台记者得悉,当地时间5月9日,巴基斯坦军方在新闻发布会上称,自印度建议“朱砂举动”以来,已形成巴方33人逝世、62人受伤。巴基斯坦全军新闻局局长乔杜里在新闻发布会上泄漏,自印度建议“朱...

5月31日,中方高层亲见马斯克,豁免95项美产品;美制裁13家中企

#军情集结号#近段时刻以来,中美联系的平缓堕入一个严重杂乱的形势傍边,这首要是因为美方的屡次寻衅使得中美之间的官方对话沟通途径暂停,也正因如此,美方屡次寻求与中方高层对话都未果,中方还于近来回绝了美国...

友情链接: